Barry, είσαι ξύπνιος;
Γλυκέ μου χαλαρώσε.
Ο γιατρός λέει οτι όλα θα πάνε μια χαρά.
Μέχρι εκείνη την ημέρα,
δεν μπορούσα να φανταστώ να ζω για οτιδήποτε άλλο εκτός από γυναίκες.
Βλέπετε, υπάρχει μια στιγμή
στην κορύφωση της σεξουαλικής ευτυχίας
για την οποία δεν υπάρχει ισότητα
τα εθιστικά δευτερόλεπτα μόλις μετά την αβεβαιότητα
και αμέσως αφού αγγίξει το χρυσό.
Είναι Χριστούγεννα.
Έχοντας αυτό υπόψιν
συσχέτισα τα συμβάντα που με οδήγησαν
στην ακούσια αφαίρεση των γεννητικών μου οργάνων.
-Ναι...
Ναι. αυτό θα ήταν θαυμάσιο.
Μπορούμε να το κάνουμε.
Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις, Λούσι.
Τι να κάνω;
Να μοιάζεις με μοντέλο.
Διάσημο
Ένα μοντέλο super-duper.
Δεν ξέρω τι θα κάνεις μετά,
αλλά σκεφτόμουν να πάμε
στο Τσίλις. μ' ένα συνάδελφο
Δεν βγαίνω με άτομα από την δουλειά μου.
Ποιος είπε ραντεβού; TGIF.
Μάλλον οχι..
..στο Τσίλις.
Το Everpea έχει καταπληκτικό μπαρ με nachoς.
Γιατί δεν βγαίνεις με άτομα απο τη δουλειά σου;
Απλά δεν θέλω.
Απλά...
Πιθανώς έχεις δίκιο.
Είσαι έξυπνη. Είναι μια έξυπνη ιδέα.
Έχεις ομορφιά και μυαλό.
Ίσως να ερωτευτείς και να κάνεις και παιδιά.
Όμορφα μωρά με μπλε μάτια.
TGlF.
Εντάξει. Τι χαμπάρια, Denise;
Δεν σου αρέσουν τα nachos; -Όχι.
Όχι , όχι. Εμένα μ'αρέσουν!
Ώρα για nachos για μένα!
-Τι συμβαίνει; -Πού ησουν;
Πίστευα οτι είχα μια δυνατότητα.
Τα ελαστικά μου είναι βρώμικα.
Τι;
Αυτό είναι ένα σλόγκαν, σχετικό με κάτι που φτιάχνω.
-Πώς είμαστε; -Το μέρος είναι ..... Είναι ανόητο.
-Θέλω να γίνω αρχιτέκτονας -Πω πω..κοίτα εκεί πέρα.
Την βλέπεις; Φόρεμα, σπορτέξ. Εργαστείτε σκληρά, παίξτε σκληρά.
εγώ θα μπορούσα να επιστρέψω στη σχολή, και να γίνω αρχιτέκτονας.
Φίλε, τι λες;
Κερδίζεις πολύ καλά χρήματα στην δουλειά σου.
Απλά...
Οι ασφάλειες δεν είναι και, τόσο ενδιαφέρουσες,
ξέρεις ,σαν τρόπος ζωής.
Την έπιασα να μας κοιτάζει.
-Είσαι έτοιμος; Πάμε. -Τέλεια.
οπότε αν ρωτήσουν, θα πω οτι είμαι αρχιτέκτονας.
Πες τους ότι εργάζομαι με παιδιά.
Κρατήσε αυτά.
Οχι όχι, σοβαρά, με χτύπουσαν
δύο φορές την εβδομάδα επειδή είχα τόσο χοντρές βλεφαρίδες
-Αυτό είναι το χαρτί σου; -Όχι όχι.
Όλο αυτό μέχρι την έβδομη τάξη, μετά αποφάσισα
οτι είναι ώρα να πάρω τη μαύρη ζώνη .
Αυτό είναι το χαρτί σου;
-Οχι. -Οχι.
-Είναι τόσο λυπηρό. -Ναι.
-Θα σκότωνα για αυτές. -Λοιπόν, τώρα ναι, σίγουρα.
-Αυτό είναι το χαρτί σου; -Ναι!
Ω, θεέ μου είναι απίστευτο!
Αυτό, αυτό που κάνουμε.
Ω, θεέ μου.
Πώς το κάνατε;
Έλα.
Το είχες στο στόμα σου όλη την ώρα;
Τι είναι αυτό;
Ω, είναι η γάτουλα μου.
Μμμ, είναι φανταχτερη και όμορφη.
Ευχαριστώ.
Σου αρέσουν οι γάτες;
Λατρεύω τις γάτες.
-Ναι; -Mιάου.
-Μου αρέσει το γατάκι (pyssy=μουνί) -Τι;
...κι εμένα.
Συγνώμη
θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό σας, κύριε;
Κύριε; Εμφανίστηκε καποιου ο πατέρας ;
Θέλετε να τα βάλω στην καρτα του πατέρα σας;
-Εεε...
όχι, απλά κάνε λογαριασμό.
Τρομερό.
Ωραία
Ουάου.
Λοιπόν με τι ασχολείστε;
-Είμαστε αρχιτέκτονες. -Γαμάτο
Ουάου.
Λατρευώ τα κτίρια
Μπάρι...
Είμαι παντρεμένη...
Μπορούμε να το κάνουμε εδώ μέσα εάν θέλεις.
Εντάξει.
Ευχαριστούμε.
Γεια σου.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Φυσικά
Κύριε;
Εντάξει.
-Να σας βοηθήσω; -Ναι, παρακαλώ.
Καφέ.
Νο Duds. Αυτό είναι το γλυκό μου.
-Μια σόδα. -Εντάξει.
Δύο
Είναι γελοίο πόσο κάνει μια σόδα αυτές τις μέρες, έτσι ;
τι να αγοράσω,
σόδα ή έναν καναπέ;
Ναι.
Πολύ ωραία τα είπαμε.
-Δεν θέλεις να καθίσεις μαζί μου; -Λοιπόν, εεε...
Ναι
Είμαι τύπος που κάθεται μπροστά.
όχι όχι. Επτά σειρές από πίσω,
και τέσσερις στα αριστερά.
Αυτό είναι κάτι αρκετά συγκεκριμένο.
Ναι, είναι κάτι δικό μου αλλά γάμα το.
Ναι, ξέρω σχεδόν πάντα,
αφότου κλειδώσω κάνα δύο φορές την πόρτα μου
Λοιπον Barry, τι κάνεις;
Αρχιτεκτονική.
Χμμ.
Ω Barry,
Εάν σου ελέγα τώρα
οτι ποτέ ποτέ μα ποτέ
δεν θα έβαζες το χέρι σου κάτω από το παντελόνι μου,
θα εξακολουθούσες να μου μιλάς;
για τι πράγμα μιλάμε ;
Τι στο διάολο γίνεται εδώ ;
Μπαμπά τι κάνεις εδώ;
Μπαμπά; Ω κύριε
θυμάμαι οτι σκεφτόμουν
γιατί ένας μάγκας να φέρει μια τρομπέτα σε ένα σινεμά;
Barry, μπορείς να μας πεις τι συνέβη;
Μιλούσαμε για αρχιτεκτονική.
Barry, λυπάμαι που πρέπει να σου το πω,
αλλά δεν μπορέσαμε να τα σώσουμε.
Να σώσετε τι;
Ω, Barry, τα αρχίδια σου.
Τους όρχεις. Έπρεπε να τους βγάλουμε.
Προσπαθήσαμε πραγματικά για να σώσουμε τον αριστερό,
αλλά ήταν απλά πολύ χτυπημένος.
φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια του ατύχηματος με την...
-Εεε, με την τρομπέτα
Τι λες;
Λές ότι έχασα τι;
Αμνησία.
-ξέρεις...; -Πέος;
-Οχι.
Πραγματικά δεν θυμάστε τι σας συνέβη σας εκεί κάτω;
Μιλούσαμε σχετικά με την αρχιτεκτονική.
Φύγε από εκεί.
Αυτό είναι κάπως ,σαν τότε που είχες βγάλει τις αμυγδαλές σου.
Λοιπόν, κάπως.
Ευχαριστώ, μαμά.
Φόρεσα αυτό, το Σάββατο βράδυ
και στεκόμουν έξω, και όλοι αυτοι οι τύποι
με κοιτούσανε..
και ήταν σαν να λένε, "Το καλύτερο που έχουμε δει ποτέ."
Που ήσουν mister;
-Lida... -Χαλάρωσε..
σε συγχωρώ
ξέχασα να αναφέρω ότι η φίλη μου, Lida Griggs
έλειπε απ' την πόλη όταν μου συνέβει αυτό.
Είναι μια μεγάλη ιστορία, αλλά δεν βλέπομαστε
για μερικές εβδομάδες ή για μήνες κάθε φορά.
πρέπει να δανειστώ το ξυπνητήρι σου..
Είναι σίγουρο ότι δεν αρέσει πραγματικά ο ένας στον άλλον.
Πάμε, εραστή.
Θα δοκιμάσουμε κάτι νέο σήμερα, εραστή.
Lida, αα.., γιατί δεν καθόμαστε να δούμε καμιά ταινία;
Σσσς.
-Lida... -το έσφιξα αρκετά;
Ναι.
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε πρώτα.
Γιατί δεν ξεκινάμε να μιλάμε για...
Αυτό;
το βρήκα στο αυτοκίνητό σου όταν έψαχνα
για το άρωμα μου και την κρέμα σώματος μου.
Lida, ακούσε...
-Είναι αλήθεια; -Χμ...
-Της έδειξες το πέος σου -Τι;
-Παλιο πόρνη!! -Οχι. Lida..
-Την άφησες να παίξει με αυτό; -Σταμάτα.
Είχα ένα ατύχημα.
Barry, δεν ξέρω τι είναι όλο αυτό,
αλλά η Πίτσες και εγώ δεν συμπαθούμε τους μαλάκες που απατούν.
Και αν νομίζεις ότι η αγάπη που σου δίνω
είναι μόνο διασκέδαση και παιχνίδια..
λοιπόν...
καλύτερα να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοικτό, mister.
Μπορείς να με λύσεις;
Ελά, Πίτσες.
Μπάρι, η μαμά είμαι.
Πήρα τις ορμόνες σου από το φαρμακείο.
Γλυκέ μου;
Ελπίζω να είσαι καλά, έφερα και την Janice μαζί μου
-από το μάθημα Λάτιν χορού. -Γεια σου, Barry.
Με συγχωρείτε, Lonnie;
Μιλάμε αργότερα.
Γεια σου, μμ...
Αναρωτιόμουν εάν μπορούσα να πάρω άδεια.
Μμ, είχα ένα... με ένα...
και μμ...
αναρωτιόμουν εάν θα μπορούσα να λείψω λίγες ημέρες.
Απλώς σκεφτόμουν.. λίγο χρόνο για να... ξέρεις τώρα.
Βασικά, έχω ορισμένα οικογενειακά θέματα.
Πρώτα από όλα Barry, λες ψέματα.
Είμαι σε αυτή την επιχείρηση εδώ και 40 χρόνια.
και μπορώ πάντα να δω τη διαφορά.
Δεν έχεις οικογενειακά θέματα, έτσι;
Λοιπόν, έχω...
Λοιπόν, είσαι απλώς τεμπέλης.
Κάθεσαι στο γραφείο σου
προσποιείσαι ότι μιλάς στο τηλέφωνο,
ανακατεύεις έγγραφα όλη την ημέρα,
και κάθε μια ώρα σηκώνεσαι και περπατάς
γύρω από το γραφείο της Λούσι λες και είσαι μπαλαρίνα.
Και το χειρότερο,
..ότι δεν σε νοίαζει να το κάνεις με τρόπο.
Επίσης,
απλά η γνώμη μου, αλλά...
Δεν νομίζω ότι οι άντρες θα πρέπει να φορούν μακιγιάζ.
Τα λέμε αύριο, Μπάρυ.
Εντάξει.
Έχετε ένα μήνυμα.
-Yo, Mundo,
ξέρεις ποιος είναι. Πού διάολο ήσουν;
Γαμώτο, bro, ακούσε με.
Μαντέψε που είμαι τώρα.
Στους περιφερειακούς ημιτελικούς εναέριας κιθάρας.
Οπότε σκεφτόμουν
Εάν καταφέρω να μπω στο τελικό,
Ίσως θα μπορούσαμε να το γιορτάσουμε,
να πιούμε ενα ποτήρι στο Μπίβερ Τρι.
Το καλύτερο στριπτηζάδικο μωρό μου.
Να είσαι εκεί, αλλιώς πάρε τον πούλο.
-Τέλος των μηνυμάτων.
"Αγαπητέ κ. Munday,
μου έχει ανατεθεί να εκπροσωπήσω τα συμφέροντα
της Μις Ginger Farley.
Η Μις FarIey πιστεύει ότι είστε ο πατέρας
του αγέννητου παιδιού της που έχει συλληφθεί περίπου την 11η Φεβρουαρίου.
Μου έχει ανατεθεί, να τεκμηριώσω την άδεια πατρότητας
και να λάβω εντολή διατροφής
βάση των κρατικών νόμων.
Αν θέλετε να παραδεχθείτε την πατρότητα,
μπορώ να σας στείλω όλα τα απαραίτητα έγγραφα.
Εάν επιθυμείτε να αρνηθείτε την πατρότητα,
θα ζητήσω εισαγγελική εντολή για εξέταση του DNA.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου εντός δέκα ημερών.
Μετά τιμής, Newton Creech, Δικηγόρος.
Ginger Farley;
Ποιά σκατά είναι η Ginger Farley;
Ο κ. Munday, Newton Creech εδώ.
Γεια σας. Ναι, κύριε μμ..
πήρα την επιστολή σας.
Ναι την πήρατε.
Πρώτα από όλα Αυτή η Farley Ginger
πώς αυτή πιστεύει ότι είμαι ο πατέρας του μωρού της;
Θέλω να πω...
ναι, Πώς το ξέρει αυτή;
Αυτή είναι μια εύκολη ερώτηση.
Σύμφωνα με την Μις Farley, είχε συνουσία
μία φορά στη ζωή της
με εσάς, την 11η Φεβρουαρίου αυτού του έτους.
Δεν ήταν δύσκολο να το υπολογίσει.
Ουάου. Εντάξει.
Πού θα συναντηθούμε..
εγώ και η Μις Farley;
Ας μην να παίζουμε παιχνίδια, Barry.
Αν θέλετε να παίξετε παιχνίδια, σας παρακαλώ, προσλάβετε ένα δικηγόρο.
Όχι, κύριε, δεν παίζω παιχνίδια.
μόνο...
απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι το μωρο είναι δικό μου , σωστά
Θα κάνω εξέταση αίματος εθελοντικά.
Πραγματικά δεν θυμάστε
την σεξουαλική σας επαφή με την Ginger FarIey;
Επειδή κ. Munday, μου είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψω.
Aα.., επομένως...
θα μπορούσαμε να συναντηθούμε,
η Ginger Farley και εγώ;
Ίσως για καφέ ή γλυκό;
Οουαου. Ξέρετε τι θα κάνω ;
Θα πω στην Ginger ότι θα θέλατε να την συναντήσετε κάπου
και αυτή μπορεί να σας καλέσει. Πώς σας φαίνεται αυτό;
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Εντάξει.
Γνωρίζετε, κ. Munday, λένε οτι η δυστυχία ενός ανθρώπου
μπορεί να είναι ευτυχία ενός άλλου ανθρώπου.
Ευχαριστώ.
Παράξενο, αλλά ειλικρινά δεν μπορώ να εξηγήσω
γιατί μου ήρθε στο μυαλό μόλις τώρα,
τελειώνω με εμένα
Τέρμα οι Mundays.
Είμαι ο τελευταίος.
Αυτό ερχόταν σιγά σιγά στην επιφάνεια του μυαλού μου..
και πάνω από οτιδήποτε άλλο.
ποτέ δεν μου φαινόταν σημαντικό πριν.
Γάμος; Όχι. Ευχαριστώ.
Παιδιά; Μυρίζουν...
μεγαλώνουν και σε μισούνε και σου παίρνουν τα χρήματά.
Σίγουρα, και εγώ μεγάλωσα χωρίς πατέρα.
Ίσως αυτό άλλαξε τον τρόπο ζωής μου, δεν ξέρω.
Αυτό που ξέρω είναι ότι κάποτε είχα επιλογές.
Οι μπάλες μου ήταν μεγάλες.
Εγώ ήμουν μεγάλος.
είμαι σίγουρος ότι ήμουν μεγάλος.
Γραμμή 1, μια Ginger Farley.
Καλή τύχη.
Τι σημαίνει αυτό;
Γιατί θέλεις να με συναντήσεις, Barry;
Ginger
Xαίρομαι που σε βλέπω.
Αλήθεια;
Ναι.
Αυτό είναι το μέρος.
Εδώ είναι που συναντηθήκαμε, Barry.
Ακριβώς εκεί.
-Θέλεις να καθίσεις; -Οχι.
Ναι.
Λοιπόν, πόσο έγκυος είσαι;
Λοιπόν, την 11η Φεβρουαρίου,
λίγα λεπτά πριν από τα μεσάνυχτα,
ο μικρός στρατος από το σπέρμα σου εισέβαλε μου ροζ παραλία μου.
Έτσι, μπορείς να καταμετρήσεις τις ημέρες.
Ο Newton είπε πως δεν θυμάσαι να κάναμε σεξ.
Το είπε;
Τι μαλάκας!
Σωστά
Όχι, εσύ είσαι ο μαλάκας.
Ginger, δεν θέλω να σε προσβάλω,
αλλά είσαι εντελώς,
100%, απολύτως βέβαιη ότι
ότι το μωρό είναι δικό μου;
Παλιό σκατιάρη
Είχα μια άσχημη νύχτα,
και την πέρασα με ένα σκατιάρη σαν εσένα.
Ο Θεός ξέρει γιατί,
και τώρα θέλεις να καθόμαστε εδώ
στο Snatchers και να με ρωτάς μαλακίες;
Ναι, Barry, είμαι σίγουρη ότι το μωρό είναι δικό σου.
Και δεν πρόκειται να αποφύγεις τις δικές σου ευθύνες.
Σε πειράζει εάν το αγγίξω;
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Να αγγίξεις τι;
Την κοιλιά σου,
να αγγίξω το μέρος που είναι το μωρό.
Θα πω στον Newton να σε καλέσει,
και θα περάσεις από τέστ πατρότητας ,
και τα έντυπα επιβεβαίωσης της πατρότητας
εάν αποφασίσεις να τα υπογράψεις.
Αντίο, Barry.
-Αντίο. -Μαλάκα σκατιάρη .
Γεια σας. Τον Newton Creech, παρακαλώ.
-Γιατί το παίζει αυτό; -Ποιό;
Α, ναι. Υποτίθεται ότι έπρεπε να είναι μια σύμπτωση
ότι παίζουν το τραγουδι μας ακριβώς όταν μπήκα μέσα;
Τι είναι αυτά;
Τα έντυπα της πατρότητας. Τα υπέγραψα όλα.
-Δεν θα κάνεις τ.. -Ναι, δεν χρειάζεται να το κάνω.
Γιατί όχι;
Γιατί ξέρω.
Ξέρεις;
Ναι. Το αισθάνομαι.
Το αισθάνεσαι;
Ναι.
Σου πήρα ένα ποτό. Είναι παρθένο.
Πολύ αστείο, Barry. Τι θέλεις από μένα;
Δεν ξέρω.. τίποτα, μόνο..
Τι θα ήθελες από μένα;
-Νομίζεις ότι θέλω χρήματα; -Οχι.
Δεν πιστεύεις ότι εάν ήσουν εκεί στο παθιασμένο σεξ που κάναμε
ότι θα πρέπει να λογοδοτήσεις και να πάρεις την ευθύνη
για αυτό το μικρό θαύμα που κάναμε;
Όχι, το λέω θέλω να πάρω την ευθύνη.
-Αυτό δεν είναι μόνο δικό μου το σφάλμα! -Γιατί φωνάζεις;
Σκατιάρη.
Ginger θέλω να συμμετέχω σ' αυτό,
σαν πραγματικός πατέρας, Ξέρεις;
Με αφοσίωση..
οικονομικά, πνευματικά, ηθικά.
Κοιτάξε, δεν χρειάζεται να μπω στη ζωή σου.
Δεν χρειάζεται να είμαστε ξέρεις...
αλλά για το μωρό,
πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαστε φίλοι
Φίλοι.
Γεια.
Ξέρουμε εάν θα είναι αγόρι ή κορίτσι
από τις ακτίνες χ;
Υπερηχογράφημα λέγεται και δεν ξέρω ακόμα.
δεν θέλω να ξέρω.
Πώς είναι το ποτό;
Είναι αίσχος. Αυτό το άχυρο είναι γελοίο.
Μπορώ να αγγίξω το μωρό;
Μπορεί να αγγίξω την κοιλιά σου τώρα;
Να έρθω στο γιατρό μαζί σου;
Μην το πάρεις στράβα, Barry.
Είσαι ακόμη ένας σκατιάρης.
Γεια.
Ασφάλειες Γκριν Barry Munday.
Γιατί δεν της ζητάς αν μπορείς να ρουφήξεις και εσύ λίγο;
Ginger Farley; Έλα πάλι.
Ναι.
Mην με ρωτήσεις γιατί, αλλά οι γονείς μου θέλουν να σε συναντήσουν.
Θέλουν να έρθεις για δείπνο αύριο το βράδυ.
Ω.
Είναι ηλίθιο, οπότε Εννοώ δεν είναι δική μου ιδέα.
Αν δεν θέλεις να πας, απλά θα τους το πω.
ότι δεν θέλεις να έρθεις αυτό θα είναι το τέλος.
Όχι, θα έρθω.
Οι γονείς μου δεν θα σε συμπαθήσουν.
Γιατί όχι;
Απλά δεν θα το κάνουν.
-Γεια σας. -Γεια σου, Ginger πώς αισθάνεσαι;
Λοιπόν,τα πόδια μου είναι πρησμένα.
κατουράω 2.000 φορές την ημέρα,
δεν έχω χέσει από την Τρίτη,
και οι θηλές μου είναι μάυρες.
Εντάξει. Καλά, ας δούμε εδώ τι έχουμε.
Εχουμε μια πιθανή ημερομηνία γέννησης στις 10 Δεκεμβρίου.
Τέλεια.
Ναι.
Εξακολουθείς να σκέφτεαι να γέννησεις στο σπίτι σε νερό ;
-Ναι. -Τι είναι αυτό;
Θέλω να γεννήσω μέσα σε νερό,
φυσιολογικά και όμορφα.
Εννοείς μέσα στην μπανιέρα σου;
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια μικρή πλαστικη πισίνα με ζεστό νερό.
Η μαία θα είναι εκεί για φυσιολογικό τοκετό.
Ωραία.
Θα είναι όμορφο και ο Dr. Shriver το βρίσκει υπέροχο.
Ναι, εντάξει.
Μμ, Δρ Shriver,
Είμαι ο Barry Munday. Είμαι ο πατέρας.
Βασικά ήλπιζα να
να σας θέσω μερικές ερωτήσεις, Εάν δεν σας πειράζει.
Εντάξει, ρωτήστε με.
Μμμ..ωραία μμ, λοιπόν,
θα επιτρέπεται να συμμετάσχω στη γέννα;
θα ήθελα να είμαι εκεί για να βοηθήσω όταν γεννηθεί το μωρό.
Φυσικά. Εσείς και η μαία θα είσαστε δίπλα δίπλα.
Ακούστε
δείτε το βίντεο, και πάρτε μέρος στα μαθήματα.
Ωραία, τέλεια.
Υπάρχουν τροφές που δεν πρέπει να τρώει η Ginger;
κάπου έχω διαβάσει ότι οι έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να τρώνε μπλέ τυρί.
Καθυστερημένος είσαι;
Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι σχετικά με το μπλε τυρί.
Εχω ακούσει ότι μερικές φορές οι γυναίκες χέζουν
κατά τη διάρκεια της γέννησης.
Είναι φυσικό.
Διαβάζω στο internet ότι είναι δυνατόν
οι γιατροί να αναγνωρίζουν τις ασθενείς από τους κόλπους τους.
Το ακούσατε αυτό;
Απλά απο περιέργεια.
Καλή τύχη, γιέ μου.
-Ναι, δεν είναι σημαντικό. -Οχι.
Ginger θα σε δω την επόμενη εβδομάδα.
Εντάξει, λοιπόν,
υποθέτω οτι..
Έτσι, αύριο το βράδυ.
Για τι;
Δείπνο με τους γονείς μου.
-Χριστέ μου
Όχι είναι θαυμάσιο.
Εντάξει, Γεια σου...
Καλή νύχτα, Barry.
Αυτό είναι cooI. Πραγματικά είμαι κουρασμένος.
Γεια σου.
Εντάξει.
Αυτό είναι το δεύτερο παιδί μας
και ενώ η γυναίκα μου ξέρεις
δεν χωράει στα παλιά της ρούχα,
είναι ακόμα όμορφη.
Και πρέπει να της πω
ότι φαίνεται εκπληκτική πάντοτε.
Γεια σου, ωραία. Γεια σου.
Κάτι το οποίο προσπαθώ να κάνω όσο πιο τακτικά γίνεται.
Γεια σου.
Νωρίς ήρθες.
Τι;
Εεε, δεν θέλω να το πάρεις με λάθος τρόπο,
αλλά αυτό το φόρεμα δεν σε κολακεύει.
Αυτό μου ακούγεται ενδιαφέρον, Μπάρυ.
Δεν φαινόταν να είχες πρόβλημα με το φόρεμα
τη νύχτα που μου το τράβηξες και κάναμε σεξ.
Σκεφτόμουν κάποια ονόματα για το μωρό
Το μωρό έχει ήδη όνομα.
Ποιό είναι;
Αν είναι ένα αγόρι, Haywood.
-Haywood;
Haywood Munday;
-Μην είσαι ανόητος. -Τι;
Το επίθερο του μωρού δεν θα Munday.
Γιατί όχι;
Επειδή δεν είμαστε παντρεμενοι, βλάκα.
Μα... είμαι ο πατέρας.
-Ε και..; -Και...
Έλα τώρα, εννοώ..
ανέλαβα την ευθύνη μου.
Μια επίσκεψη στο γιατρο μου για να τον ρωτήσεις
σχετικά με τους κόλπους άλλων ασθενών του δεν είναι συμμετοχή
Ναι, αλλά είναι δικό μας μωρό, σωστά;
Δικό σου και δικό μου, σωστά;
Εννοώ ότι βρίσκομαι εδώ, Ginger. Eίμαι ο πατέρας.
Ωραία και καλά, καλά!
Kαλά.
Το μωρό δεν θα έχει επίθετο.
Θα τον λένε σκέτο Haywood.
Όχι, μόνο Haywood;
Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις νομικά αυτό, μπορείς;
Γιατί όχι; Πολλοί διάσημοι στην ιστορία έχουν μόνο ένα όνομα.
Moses.
Κλεοπάτρα.
Calvin.
-Ποίος είναι ο Calvin; -Χριστέ μου
Οπότε, αν το μωρό πάρει μόνο ένα όνομα,
γιατί πρέπει να το αποφασίσεις εσύ;
Γιατί;
Γιατί το μωρό είναι μέσα σε εμένα, όχι σε εσένα.
Γιατί εγώ δημιουργώ ένα ανθρώπινο ον, όχι εσύ.
Και επειδή τα βυζιά μου τα αισθάνομαι σαν δύο μεγάλες τσάντες
γεμάτα από ξερό φαγητό Τα δικά σου πως είναι;
Δεν πιστεύω ότι είναι δίκαιο
να χρησιμοποιείς τα βιολογικά μειονεκτήματα εναντίον μου.
Ξέρεις, θα άλλαζα θέση μαζί σου εάν μπορούσα.
Σοβαρά.
Πάω στην δουλειά μόνος μου, κοιμάμαι μόνος μου,
αλλά εσύ βιώνεις τη σχέση με το μωρό,
κάτι στο οποίο είμαι εντελώς απ' έξω.
Απλά να ξέρεις, οι γονείς μου πιστέυουν οτι έριξες ναρκωτικά στο ποτό μου
και το έκανες μαζί μου ενώ ήμουν λιπόθυμη.
Γλυκιά μου...
Αυτό είναι για εσάς.
Ελά μαζί μου.
-θέλω να δείς μερικά από αυτά τα τροπαία. -Θαυμάσια.
-Ποιανού είναι αυτό; -Είναι το πιο νέο,της Τζένιφερ.
Τίποτε φωτογραφίες της Ginger;
Ναι...
Όχι.
Δεν της αρέσουν οι φωτογραφίες.
Καθίστε κάτω.
Λοιπόν, κ. Munday,
Έχουμε μια κατάσταση εδώ, έτσι δεν είναι;
Ναι, κύριε. Μμ...
Δεν είμαι σίγουρος τι σας έχουνε πει
σχετικά με τις πράξεις μου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είπες στην κόρη μου οτι θα αποδεχτείς
όλες τις ευθύνες σαν πατέρας αυτού του μωρού, παλιό σκατιάρη;
-Ναι,.. -Οικονομικά, ηθικά;
- Εγώ.. -Λυπάμαι, αλλά δεν είπες..
Οτι όλα αυτά θα είναι δικές σου ενέργειες, κ. Munday;
Νόμιζα πως..
Νόμιζα πως μιλούσατε για... σωστά;
Σχετικά με το τι; Μιλάμε για τι; Για ποιό πράγμα μιλάς;
Εεε, τίποτα δεν.
Τίποτα;
κ. Munday, η Ginger μπορεί να ειναι ξεροκέφαλη..
και ναι, μερικές φορές να μην εκτιμάει
της οικογενειακή αγάπη,
αλλά είναι κόρη μου.
Να το θυμάσαι αυτό.
Ναι, κύριε.
Καλά.
Ω, κολοκυθάκι μου.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Θα το συνεχίσουμε αυτό
αργότερα κ. Munday.
Ναι, κύριε.
Ωστε εσύ είσαι ο Barry ο βιαστής.
Πες μας για εσένα, Barry.
Αυτή είναι η πρώτη φορά
που η Ginger έχει φέρει ποτέ άντρα στο σπίτι να γνωρίσουμε
Η Jennifer φέρνει μας συνέχεια στο σπίτι ,όλο το χρόνο.
Αλλά αυτή είναι Jennifer.
Είμαι μια τσούλα.
Σταμάτα.
Δεν είναι πόρνη.
Αποφοιτά από την σχολή διοίκησης επιχειρήσεων.
και παίζει τρία μουσικά όργανα.
Η Jennifer είναι πολύ πολύ ξεχωριστή.
Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι κάτι όμορφο για την Ginger,
ακόμη και αν δεν εγκρίνω τον τρόπο που το κάνατε
-Mαμά.... -Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Της λέω ότι δεν ειναι φυσιολογικό να είναι συνέχεια μόνη της.
Της το λέω αυτό από τότε που ήταν 14.
"Βάλε λίγο μακιγιάζ, φόρα κανένα φορέμα,
δείξε λίγη περηφάνια, σαν την Jennifer."
Αφήστε την, μαμά.
Ας ρωτήσουμε τον Barry.
Σας αρέσει το μακιγιάζ, δεν συμφωνείτε;
- Εγώ... -Το κάνει για να τραβήξει την προσοχή.
-Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. -Ηρεμία.
Το μόνο που λέω είναι ότι είναι υπέροχο να έχουμε τον Barry μαζί μας.
Το κατάλαβε.
Πιστεύω ότι η Ginger είναι όμορφη.
Και προσωπικά, ως πατέρας,
αισθάνονται ότι είναι ο ρόλος μου
να της πω ότι είναι καταπληκτική όλη την ώρα,
το οποίο προσπαθώ να το κάνω τακτικά.
Λοιπόν Barry,
έλεγες στη γυναίκα μου σχετικά με σένα.
Ω, καλά, δεν υπάρχουν και πολλά να πω,
μου άρεσε η αρχιτεκτονική για ένα διάστημα.
σκέφτηκα να ασχοληθώ με το τρίαθλο,
Είμαι στις ασφάλειες.. για ένα χρόνο τώρα.
Είναι καλά. Πραγματικά καλά.
-Πού; - Στο Moorpark.
Ασφάλειες Green.
Ο Lonnie Green είναι σπουδαίος φίλος μου.
Θα τον καλέσω,
Θα κανονίσω ένα γεύμα, με τους τρεις μας.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Να γνωρίσω τον πατέρα λίγο καλύτερα.
Αυτό ακούγεται καλό.
Καλά...
θα κάνουμε μωρό.
Αυτό είναι θαυμάσιο.
Θέλει κανείς τζιν με τόνικ;
Λοιπόν που γνωριστήκατε;
Στο Snatchers.
Κατάλαβα.
Υποθέτω γνωρίζες τον Barry πριν από την επέμβαση.
Ναι.
Λοιπόν Ginger, σαν μητέρα προς μητέρα,
Τι είναι αυτό που θέλεις για αυτό το μωρό;
Εκτός από υγεία;
Υποθέτω πως θέλω το μωρό μου να νιώθει
αγάπη και εκτίμηση.
Ακόμη και αν είναι 180 μοίρες διαφορετικό από μένα.
Θα ήμουν ιδιαίτερα υπερήφανος να έιχα ένα γκέι παιδί.
Λοιπόν, που θα γίνει το ευχάριστο αυτό γεγονος;
Στο St. Joseph's;
Θα γεννήσω στο σπίτι μέσα σε νερό.
Ναι, ο γιατρός πιστεύει ότι είναι θαυμάσια ιδέα.
Και είναι φυσιολογικό και όμορφο.
Καλά, θα ήθελα να κάνω ό, τι μπορω για να τη βοηθήσω.
Θα χρειαστείς ένα κρεβάτι και πάνες,
Υπέροχα μαμά. Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ πολύ αυτό, αλλά το μωρό δεν θα φοράει πάνες.
Θέλω να πω, πως μπορούμε να μάθουμε ενα γατάκι
λίγων μήνων να χρησιμοποιεί την άμμο
αλλά ένα παιδί, πολύ πιο ευφυές,
να τριγυρνάει εδώ και εκεί και να χέζεται για δύο χρόνια;
Η Ginger το διαβάσε αυτό. Ο γιατρός..ποιό είναι το όνομά του;
Συν το ότι όλοι οι παθογόνοι οργανισμοί των ανθρώπινων περιττώματων,
απλά συγκεντρώνονται εκεί
στο ζεστό μέρος της πάνας.
Προέρχεται από μια πολύ καλή οικογένεια..
πλούσια, με ωραίο σπίτι.
Η αδελφή της παίζει τρία μουσικά όργανα.
Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν είναι απόγονος των Κένεντι.
Θέλει να εκπαιδεύσει το μωράκι σας για να χρησιμοποιήσει την άμμο της γάτας.
Μπορείς να το φανταστείς;
Να΄τη!
Πού είναι το μπάνιο σας;
Πήγαινε μετά από αυτην την γωνία
και μέσα από το σαλόνι,
στα δεξιά σου, μετά την ζέβρα.
Στην άμμο της γάτας.
Θέλεις να μου πεις για αυτήν την επέμβαση
σε περίπτωση που μου ξανατύχει "γλυκέ μου";
Είχα πάει σε ενα σινεμά λίγους μήνες πριν,
κι ενώ παρακολουθούσα μια ταινία...
Όχι!
.. .και έξι ώρες αργότερα
ξύπνησα σε ένα νοσοκομείο
όπου μου είχαν αφαίρεσει τους όρχεις.
Τι έγινε στο σινεμά;
Μακάρι να ήξερα.
Βασικά δεν θυμάμαι τίποτα μετά το σοκ.
Σοβαρά;
Ο γιατρός είπε πως θα βγει κάποτε,
μμ.., ίσως και όχι,
Ωστόσο, το ελπίζω.
Δεν έχεις όρχεις.
Δεν ξέρω γιατί ποτέ δεν σου το είπα
για το θέμα αυτό πριν, αλλά με το μωρό,
που έμεινες έγκυος ήταν ένα πραγματικό θαύμα
-Σκάσε. -Όχι, σοβαρολογώ.
Δεν ξέρω, απλά..
...εμφανίστηκες...
και υπάρχει κάποιος σκοπός τώρα.
Ένα νόημα.
-Καλημέρα, Hoss. -Ω, Γεια σου.
-Πάμε για φαγητό; -Εε..ναι.
Ωραία. γιατί ένας παλιός φίλος μου, ο Tom, ζήτησε ειδικά εσένα.
-Tom...; -Tom Farley.
Ζήτησε τον Νο1 σκατιάρη.
Θα ήθελα να έπαιρνα ενα κομμάτι από αυτό.
Πώς γνωρίζεσαι με τον Tom;
Είμαι, εε...φίλος με την κόρη του.
-Aα, Tom! -Aα, Lon! Τι κάνεις;
-Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! -Δείχνεις υπέροχα!
Έχεις χάσει κιλά, φίλε μου.
Δεν πειράζει εάν είναι μαζί και η κόρη μου έτσι;
Ήμουν στο κέντρο για ψώνια, οπότε...
Οχι όχι, καθόλου. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κι εγώ το ίδιο Γεια σου, Barry.
-Γεια σου, Τζένιφερ. -Ω, νομίζω πως το τραπέζι μας είναι έτοιμο.
Δόξα το Θεό, νόμιζα πως έλεγες για την άλλη του κόρη.
-Μενού, Σερ; -Σας ευχαριστώ.
Είμαι πραγματικά ευτυχής που μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό,
ο παλιός μου φίλος και ο..
Εεε...
Ναι, ο Barry είναι πολύ καλός τύπος.
Ναι.
-Λοιπόν τι είναι καλό εδώ; -Εγώ είμαι της κόκκινης σάλτσας.
Εειιιι...
Jen.
Γεια σου, Barry.
Το καλαμάρι παίρνει καλές κριτικές. H τσιπούρα..
το αγαπημένο μου.. τα πλευρά.
Κάπου θα είναι, στα σπέσιαλ.
Γεια σου, εραστή.
Λοιπον, αυτή είναι η γατούλα σου;
Όχι Lida. Κοιτάξε, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
Μακριά!
Κύριοι.
Είναι μία πρωήν μου.
Πριν την Ginger. Πριν από πολύ καιρό.
Ginger;
Tην άλλη μου κόρη.
Ακούσα ότι είχατε ένα ενδιαφέρον γεύμα χθες.
Είναι μια παλιά φίλη. Είναι τρελή.
Ποιά παλιά φίλη;
Δεν σου... νόμιζα ότι...
Κάνω πλάκα. Ασφαλώς και μου είπαν.
Είσαι τόσο ηλίθιος.
Γιατί το λες αυτό..
το ηλίθιος σκατιάρης όλη την ώρα;
Ω, λυπάμαι, Barry,
Πληγώνω τα αισθήματά σου;
Όχι, εννοώ οτι...
προσπαθώ να είμαι καλός.
Βλέπεις, δεν μπορώ να κερδίσώ. Είναι σαν να περιμένεις
να σε απογοητεύσω.
Και γιατί να το περιμένω αυτό;
Εντάξει
είμαι ένας ηλίθιος σκατιάρης.
Αλλά για τα πρακτικά, θα πρέπει να γνωρίζεις
ότι η προσδοκία
δεν είναι τίποτα άλλο από σχεδιασμένη δυσαρέσκεια.
Το έχεις γράψει αυτό και σε μία αφίσα στο γραφείο σου;
Όχι, πρόκειται για ένα βιβλίο,
ένα καλό βιβλίο, και πιστεύω ότι είναι αλήθεια.
Και αν θέλεις να την κουβαλάς μαζί σου όλη την ώρα,
δικό σου φορτίο είναι.
Αλλά να θυμάσαι ωστόσο, ότι εσύ με κάλεσες.
Και είμαι εδώ.
Ότι πεις. Δεν έχει σημασία.
Δεν σε κατηγορώ για τίποτα.
Θέλω να έχει σημασία.
Θέλω να σου αρέσω.
Ginger ,ο γιατρός θα σε δει τώρα.
Το να συμπαθείς ανθρώπους είναι εύκολο, Barry.
Φυσικά. Φαίνεσαι μιά χαρά.
Σαν ένα κόκκινο καθαριστικό αυτοκινήτων.
Υπολόγισα οτι αν τα καταφέρω και συνεχίσω,
τότε θα μπορούμε να συνεχίσουμε το πάρτυ
κάτω στο "Beaver".
Ναι, στο στριπτιζάδικο.
Μέσα;
Παρεμπιπτόντως, θα κάνω ένα μωρό.
-Τι;! -Ναι, μωρό!
Όχι, όχι, απλά φαίνεται νέος.
-Όχι... -Είναι η επιλογή του. Το κλειδί.
Οι τελικοί !
- Και Μπιβερς! -Ναι!
DonaId, ξέρεις κάτι;
Τι;
Πιστεύω ότι ίσως είσαι ο μοναδικός μου φίλος.
-Κύριοι σας παρακαλώ υποδεχτείτε... -Τι;!
-Τίποτα.
Καλό ταλέντο.
Όχι, δεν είναι Ιταλίδα. Νομίζω ότι είναι Ισπανίδα.
Ακριβώς.
Γιατί δεν μας δίνεις λίγο το γλυκό μουνάκι σου, μωρό μου;
Ναι!
Φύγε από πάνω της.
Μπάρι!!
Διαλύστε το! Έλα εδώ.
-Ξέρεις ποιος είμαι; -Πάρτε τον πούλο!
Περιφερειακοί τελικοί!
Μην σπάσει! Μην σπάσει!
CooI, φίλε. Nα πάρω το τρόπαιο θέλω.
-Τι διάολο φίλε μου...
Η βραδιά μου.
Τι;
Barry, τι κάνεις εδώ;
-Τι είναι αυτό; -Τι;
Τίποτα! Σκάσε! Τι θέλεις;
Συγνώμη απλά..
απλά...
ήθελα να βεβαιωθώ ότι το μωρό είναι εντάξει.
-Μην γίνεσαι βλάκας -Δεν γίνομαι βλάκας.
δεν είμαι ηλίθια
Το μωρό σου καλά.
Απλά...
Μπορώ να περάσω;
Πηγαίνε σπίτι Barry.
Είναι 2:00 το πρωί.
Το ξέρω, απλά...
Μπορώ;
Καλά, αλλά δεν θα μοιραστώ το κρεβάτι μου μαζί σου.
Το ξέρω.
Θα βάλω μερικά σεντόνια στον καναπέ.
Ναι, φυσικά Θα πρέπει να τα βρούμε.
Δεν θα σας το πουλούσα αν δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό.
Ginger ξέρεις κάτι;
Πιστεύω ότι θα κάνουμε κορίτσι.
Υπέροχα.
Παρεμπιπτόντως το ξέχασα..
Η Jennifer σε προσκάλεσε στην αποφοίτηση.
Είναι την εβδομάδα που πρόκειται να γεννηθεί το μωρό.
Ναι είναι εκείνη την εβδομάδα.
Το μωρό μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή.
Νιώθω ότι θα ανοίξει μια τρύπα στα πλευρά μου και θα βγει τώρα.
Μπορώ να το αισθάνθώ;
Φοβάσαι;
Θέλεις να πάω στην αποφοίτηση της αδελφής σου;
Αν θέλεις.
Δεν σε ρωτάω αυτό.
Ας μην παριστάνουμε ότι με συμπαθούν.
Φοβάσαι την οικογένεια μου;
Ναι, ναι. Τον κάθε ένα τους.
..ατομικά και ως ομάδα.
Καλά.
Ναι, θα ήθελα να με συνοδεύσεις
στην αποφοίτηση της αδελφής μου
Σκεφτόμουν πολύ τελευταία το όνομα Κορνηλία.
Ναι;
Πρέπει να προσέχεις με τα ονόματα,
βασικά, γιατί τα παιδιά είναι πολύ σκληρά.
Ναι.
Και θα πρέπει να ξέρεις ότι θα μικρύνουν το όνομα.
Θα την φωνάζουν Corny.
είναι κορίτσι, έτσι θα την αποκαλούν.
Σου αρέσει το Corny;
Ναι, μου αρέσει.
Πως;
Horny Corny. (Καυλωμένη =horny)
Έτσι θα την φωνάζουν τα αγόρια σαν κι εσένα, όχι όλοι,
Ίσως, αλλά αυτό θα είναι το όνομά της.
Κοιτάξε, δεν θα καταστρέψω την ζωη μου ή του παιδιού μου
από τις ενέργειες των διεστραμμένων και έκφυλων.
Δεν φοβάμαι την ηλιθιότητα του "Horny Corny".
επειδή έχει ομοιοκαταληξία, ή επειδή είναι πρόστυχο,
ή επειδή οι άνθρωποι είναι πολύ τεμπέληδες
να προφέρουνε το πραγματικό της όνομά, Κορνηλία.
Παρεμπιπτόντως, την επόμενη φορά
που θα ακουμπήσεις το βυζί μου χωρίς άδεια,
θα στο κοψω την ώρα που θα κοιμάσαι.
Γεια σας! Ω, πρέπει να είσαι η Κάρολ.
Επιτέλους σας γνωρίζουμε. Έλατε μέσα.
Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ο Barry συνέχεια λέει πόσο ωραία οικογένεια έχει η Ginger.
-Ti γλυκό. -Κα Munday.
-Τι καλά που σας συναντάω επιτέλους. -Ω, ευχαρίστηση μου.
- Και είναι δεσποινίς. -Ω, δεσποινίς.
-Γεια σας! -Κολοκυθάκι μου!
Και αυτή είναι η νεότερη κόρη μας, Jenny.
Αυτή είναι η CaroI, Η μητέρα του Barry.
Γεια σου, Τζένιφερ. Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ! -Γεια σου, Τζένιφερ.
Χαίρομαι που τα λέμε ξανά.
Και εγώ, Barry. Ωραίο κοστούμι.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Barry. Γεια σου, κα Munday.
Γεια σου, γλυκιά μου.
-Γεια σου. -Γεια σου. Γεια σου.
Λοιπόν, θα πάμε να φάμε κάτι;
-Ναι. -Κα Munday, μπορώ;
Φαίνεσαι ωραίος.
Φοράς κοστούμι.
-Θέλετε ένα άλλο κομμάτι;
Όχι ακόμα.
-Είναι αηδία. -Καλή είναι.
Μπορούν να σε ακούσουν.
-Τι; -Μπορούν να σε ακούσουν.
-πατέρα Walsh;
Ακούσατε σχετικά με το ατύχημα του Barry;
Όχι δεν νομίζω.
Jennifer, δεν νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή ώρα.
Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι Μπάρι;
Ο Μπάρι ήταν σε ενα σινεμά και κάποιος τρελός του επιτέθηκε.
-Του επιτέθηκε; -Ήταν φρικτό.
Εντάξει, Jen,
δεν νομίζω ότι πρέπει να αναφερθούμε στα προσωπικά
-Jen.
Κάποιος μπήκε στην αίθουσα
και... κατευθείαν στα...
.. .ξέρετε..στα μπαλάκια του.
Δεν έπιασαν ποτέ το δράστη και..
προσωπικά πίστευω ότι ο Barry
έπαιζε με την γυναίκα άλλου.
Εντάξει, Jen.
Θα σταμάταγα στην θέση σου, γιατι μπορεί να αποκαλυφθεί κάτι....
Και δεν το θέλεις αυτό ε;
Ή χαίδευε την κόρη κάποιου και ο μπαμπάς τον έπιασε.
Ανώμαλε.
Εντάξει, ακούστε.
10:00 ένα βράδυ Σαββάτου,
είδα την Jennifer ως χορεύτρια
σε ενα στριπτιζαδικο που λέγετε Beaver Tree.
Αα!
Λυπάμαι που σας το είπα.
Γνωρίζω ότι είναι ενοχλητικό για σας.
Ηταν ενοχλητικό και για μένα που την είδα στην σκηνή.
Πίστεψτέ με.
-Barry -πατέρα Walsh.
-Βarry -Mε ανάγκασε να το κάνω.
Ντροπή σας.
-Βarry... -Έπαιζε και Whitesnake.
-Barry... -Πάλι τα ίδια.
Barry, το περασμένο βράδυ Σαββάτου,
Ο κος και η κα Farley και οι δύο κόρες τους
ήταν στο σπίτι μου
για να συζητήσουμε για την εγκυμοσύνη.
...τουλάχιστον μέχρι τις 10:00.
10:30.
10:30;
Για την ιστορία, κύριε,
δεν έχω πάει ποτέ στο Β.Tree μετά από τον αρραβώνα.
Αυτή την τούρτα είναι υπέροχη.
Ευχαριστούμε.
-Ω Θεε μου! -Τι;!
Τα νερά μου έσπασαν.
- Σοβαρολογείς; -Είσαι βέβαιη;
-Πάρε την Janice. -Ποιά είναι η Janice;
-Η μαία ,βλάκα! -Η μαία, Barry!
Προσέξτε που πατάς! Προσέξτε που πατάς!
-Barry, δεν έχει χώρο για σένα! -Φωνάζεις στο κεφάλι μου!
-Τι; -Δεν έχει χώρο!
Εσύ και η μητέρα σου, πάρτε μαζί τον Πάτερ Γουλς
Τέκνο μου, από εδω.
Πάρε την κάμερα.
Εδώ είναι είναι καλή η λήψη, τέλεια.
Μίλα με το μωρό σου, Ginger.
-Σάντουιτς; Ποπκορν; -Eίμαι εντάξει.
Εντάξει, μπαμπά, γιατί δεν έρχεσαι από εδώ και να συμμετέχεις κι εσύ;
-Μιλά στο μωρό σου, Barry.
-Εντάξει. Μμ.. Γεια σου μωρό.
Εεε, είμαι ο Barry Munday.
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο...
σήμερα που βγαίνεις από τον κόλπο της μάνας σου.
Ξεκινάμε! Ώρα για το μωρό!
Αναπνέουμε, αναπνέουμε.
Έλα, έλα!
Μπορείς να το κάνεις, μωρό μου!
-Γιατί δεν μπαίνεις στην μπανιέρα; -Φοράω κόστούμι.
Μπορείς να το βγάλεις και να μπεις με τα εσώρουχα.
Δεν φοράω εσώρουχα.
-Ω, Barry. -Barry, μπες στην μπανιέρα!
Ναι, κύριε.
Ναι, δεν θυμάμαι καθόλου αυτό το μέρος.
Ω, περιμένετε, ξεχάσα κάτι!
Καθρέφτη... Carol, μου δίνεις τον καθρέφτη;
Ωραία. Για να δω Εάν είναι όλα καλά.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι φάλαινες στον ωκεανό.
υποτίθεται ότι είναι χαλαρωτικό
-Σωστά;
Τι; Τι λες;!
- Δεν μπορώ να σε ακούσω! -Απλά σκύψε κάτω...
Κλείσε τις γαμημένες φαλαίνες.
-Εντάξει -Χαρούμενες σκέψεις.
-Αυτό είναι.
-Μπορείτε να το κάνεις, Ginger! -Δεν μπορώ άλλο.
Σκύψε κάτω...
Θεέ μου! Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου! Με κανέναν τρόπο!
Πες γεια στο μικρό σου κορίτσι.
Είναι κορίτσι.
Είχες δίκιο.
Είναι πανέμορφο.
-Θέλεις να την κρατήσεις; -Ναι.
Την έπιασα. Την έπιασα.
Εντάξει.
Χριστούγεννα.
Πώς είναι;
Απλά ήρθα εδώ για.. η Ginger έβλεπε μερικά βίντεο.
ήθελα απλά να το κλείσω.
Ευχαριστώ που έμεινες χτες το βράδυ.
Ξέρω οτι είχες την αποφοίτηση σου.
Ένα κωλόχαρτο είναι,
Η Ginger το εκτιμάει οπότε συγχαρητήρια.
Ξέρεις δεν είχαμε καθόλου χρόνο οι δυό μας Barry.
-Γιατί το κάνεις αυτό;
-Τι κάνεις; -Χαλαρώσε, είμαι επαγγελματίας, το ξέχασες;
Το ήξερα. Σταμάτα! Το ήξερα.
Εσύ ήσουν στο "Beaver Tree".
Τι είναι; Eπειδή δεν με συμπαθείς;
- Ή επειδή ζηλεύεις; -Έλα τώρα, σε παρακαλώ.
Εσένα;
Δεν ξέρω.
Την Ginger;
Είναι αλήθεια τόσο βαρετό
να είσαι η αγαπημένη όλων συνέχεια;
Τι κάνετε ξύπνιοι οι δύο σας;
Κοίτα ποιόν βρήκα εδώ πέρα να βλέπει βυζιά.
Ανώμαλε.
Πάω στο κρεβάτι.
Γλυκό κορίτσι.
Είναι χαλασμένο.
Το βλέπω.
Είσαι μπαμπάς;
Ναι.
Φανταστικά.
Για να δω το ζιζάνιο.
Εντάξει.
..είναι μισή ασιάτισσα.
Συγνώμη.
Το μωράκι σας. Εξωτική, σωστά;
Δεν το νομίζω.
Σε αυτό το πάρκο είμαι πάνω από 30 χρόνια,
έχω δει κάθε μωρό από κόκκινο μέχρι μπλε.
Τα μάτια, η απόχρωση του δέρματος..
τίποτα όμως δεν είναι σαν το Ιαπωνικό δέρμα.
Πολύ μαλακό, επίσης.
Βελούδινη.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Συγνώμη.
Τι;
Συγνώμη.
Γιατί ζητάς συγνώμη;
-Λυπάμαι.
Μαμά, πιστεύεις ότι Κορνηλία μου μοιάζει
Ναι, σου μοιάζει.
Μοιάζει με τον πατέρα μου;
Όχι. Ούτε εσύ.
Νομίζω οτι ήταν ένας πολύ άσχημος άντρας.
Γιατί ρώτας;
Δεν ξέρω.
Απο πού ήταν;
Ο πατέρας σου ήρθε από ένα μέρος πολύ μακριά,
και θα έπρεπε να είχε μείνει εκεί.
Άφησε πίσω του το μόνο άξιο κομμάτι του...εσένα.
Το μωρό μου σου μοιάζει με ασιατικό;
Δεν είναι σχετικά με την Κορνηλία, είναι;
-Πρόκειται για τους όρχεις σου. -Τι;
Είναι φυσιολογικό, μετά την απώλεια αυτή
να αναρωτιέσαι... Είναι πραγματικό;
Δημιούργησα εγώ αυτό το μικρό πλασματάκι.
Το να αναρωτιέσαι είναι καλό.
Γί' αυτό το λόγο έκανες και το τέστ πατρότητας.
Barry, ο Θεός έχει τον τρόπο του.
Είναι πανέμορφη δεν είναι;
Είναι μια Munday.
Κορνηλία...
Munday.
Απλά Κορνηλία.
Χωρίς πατρώνυμο;
Χωρίς πατρώνυμο, ούτε επώνυμο. Απλά Κορνηλία.
Πρέπει να έχει ένα επώνυμο. Παράνομο δεν είναι;
Και ο Ιησούς,η Madonna ή ο Calvin;
Ποιος είναι ο Calvin;
Δεν ξέρω.
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Καλά.
Η Κορνηλία κοιμάται, αλλά πρέπει να την ταίσεις γρήγορα.
Που είναι τα γυαλιά σου;
Πήρα φακούς επαφής πριν από ένα μήνα.
Δεν το παρατηρήσες;
Θα το παρατηρούσες αν δεν είχα κεφάλι;
Κατά πάσα πιθανότητα.
Βλέπεις τα φυτά εκει στο τέρμα του διαδρόμου; Είναι πολύ όμορφα.
Το τηλέφωνο της μητέρας μου είναι στο ψυγείο.
Είσαι σίγουρος οτι μπορείς να το χειριστείς ;
Ω Ναι. Θα είναι μια χαρά
Πήρα μπύρα.
Είσαι εντάξει;
Τέλεια.
-Ναι; -Barry, η μαμά είμαι. Θα μπορούσες να έρθεις;
Εεε, τώρα;
Μόνο για μία ώρα. Έχω κακή διάθεση.
Εεε, προσέχω την Κορνηλία, μαμά.
Φέρ' την. Θα πρέπει να επισκέπτεται τη γιαγιά της που και που.
-Γειά. -Barry, Γεια σου.
Eίμαι o Δρ. Preston Edwards.
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
Η μητέρα σου ανησυχεί.
Σ' αγαπά πάρα πολύ.
Νόμιζα ότι είχες κακή διάθεση.
Ακούσε Barry, τον Dr. Edwards.
Barry, η ομάδα μας παρέχει υποστήριξη
για να βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αυτό που συνέβη σε σας.
Παιδιά! Κάθε ένας από σας σε αυτή την αίθουσα έχει υποστεί
κάποιου είδους γεννητικό ακρωτηριασμο ή δυσπλασία.
Δεν είστε οι μόνοι.
Γεια σου, είμαι ο Jerry Sherman.
Όταν ήμουν 11 ετών το πέος μου ακρωτηριάστηκε εντελώς,
Τώρα το κεφαλάκι του πέους πετάγεται έξω σαν το κεφάλι χελώνας.
Και ναι, κατουράω καθιστός.
Αλλά ξέρετε κάτι; Οι όρχεις μου είναι ανέπαφοι.
Έτσι, θα ήθελα να πω πως το ποτήρι μου είναι μισογεμάτο.
Μπράβο, Jerry.
Το όνομά μου έιναι Kyle Pennington.
Είμαι 37. Έχω μεταπτυχιακό στην εκπαίδευση.
Το πέος μου είναι 16 ίντσες.
λεπτό σαν ένα σκοινί,
και οι όρχεις μου είναι σαν φυστίκια.
πάσχω από μια σπάνια γενετική διαταραχή
ονομάζεται σύνδρομο Glassroth. και είμαι ο ιδρυτής της ομάδας.
Κάιλ, σε ευχαριστώ.
Αν γελάς από νευρικότητα
ή αμηχανία, είναι κατανοητό.
Αλλά τίποτα δεν είναι αστείο στην κατάσταση του Kyle.
Λυπάμαι, Kyle.
Το όνομά μου είναι Maury.. Maury Knox.
Ο Maury είναι ένα νέο μέλος.
Προτιμά να μιλάει με την πλάτη στην ομάδα.
στην πραγματικότητα, δεν έχω καθόλου γεννητικά όργανα.
Το ιδιαίτερο μου σημείο είναι απλά ένας σωρός με τρίχες.
Και κατουράω από τον πρωκτό.
Αυτή είναι η δεύτερη μου συνάντηση.
Maury, σε ευχαριστώ.
Barry, καταλαβαίνω ότι αυτό σου φαίνεται παράξενο.
Όχι. Όχι, είναι εντελώς..
γαμάτο...
Ήρθα στο σπίτι της μάνας μου σήμερα
για να φτιάξω την διάθεσή της,
και βρίσκω πέντε άντρες
στο σαλόνι μου
να περιμένουν να μου πούνε ιστορίες σχετικά με τους πούτσους τους.
Είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Εντάξει.
Μπορώ να σας θέσω μια ερώτηση, Dr. Edwards;
Βρίσκεται ποτέ άτομα που έχουν κατανοήσει μόνοι τους
το πρόβλημα χωρίς μια ομάδα υποστήριξης;
Έχω ασθενείς που πιστεύουν
ότι έχουν αυτοθεραπευτεί
μόνο που έχουν μετατρέψει το πρόβλημα σε πράξεις βίας.
σεξουαλική σύγχυση
Εντάξει. δεν είμαι, βίαιος,
ούτε σεξουαλικά συγχυσμένος, οπότε έχω θεραπευτεί.
Αα , κανείς δεν θεραπεύεται πλήρως ποτέ.
Αυτό είναι σωστό, γιατρέ αλλά οι μπάλες έχουν εξαφανιστεί.
Και νομίζω ότι οι συζητήσεις σας στην ομάδα
θα βοηθήσουν να επανέλθουν.
Δεν ξέρω ακόμη και εάν τα θέλω τα καταραμένα.
Το μόνο καλό που έκαναν ήταν η Κορνηλία
και ακόμη δεν ξέρω αν ήταν δική τους δουλειά ,στην τελική.
Ευχαριστούμε.
Μικρό διάλλειμα.
Πραγματικά πρέπει να μπεις στην ομάδα μας.
Κάθε Πέμπτη βράδυ στις 7: 00.
Jerry, έχεις αναψυκτικά αυτή την εβδομάδα;
-Θα φτιάξω γλυκό, γιατρέ. -Ωραίες εποχές.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν θα νίωθω βίαος ή..
Σεξουαλικά συγχυσμένος;
-Βarry; -Ναι, Preston.
Εντάξει. Παιδιά;
Αντίο.
Αυτήν εδώ έψαχνα.
Είναι Χριστούγεννα. Ήσουν τεσσάρων, πιστεύω.
A ναι. Ημουν χοντρός.
Κοίτα εδώ.
Ναι, έχει πάρει τα μάτια σου.
Έχει πάρει την μύτη σου.
Τα δάχτυλα των ποδιών σου, κοίτα.
Ποιος έχει παρει τα δακτύλα των ποδιών;
Ω, ήσουν τόσο καλό μωρό.
Πάντα γέλαγες για οτιδήποτε.
Κοίτα αυτήν.
Ποτέ δεν κατάλαβα τι ήταν τόσο αστείο,
αλλά πάντα χαμογέλαγες για τα πάντα.
Ποτέ δεν σε ενόχλησε που ήμασταν τόσο φτωχοί.
ποτέ δεν σε ενοχλείσε που ήμασταν μόνοι μας.
ανησυχούσα για εσένα τόσο πολύ
που μεγάλωσες χωρίς πατέρα.
Χμμ.
Δεν νομίζω να σου έλειψε μέχρι που μεγάλωσες.
Μέχρι που, χρειάστηκες να κάνεις ερωτήσεις για..
Ξέρεις.. το να είσαι άντρας..
Δεν ήταν κάποιος εκεί να ρωτήσω.
Η ζωή κανει κύκλους.
Η Ginger είναι μια καλή μητέρα, Barry.
Θέλω να φροντίσω το μωρό.
Αυτός ήξερε ότι ήσουν έγκυος, όταν έφυγε;
Barry, αν σου πω ότι γνώριζε,
θα τρελαθείς αναρωτόμενος γιατί έφυγε.
Αν πω ότι δεν..
απλώς θέλω να ξέρω.
Απλά θέλω να ξέρω ποιός είμαι.
Ναι.
Αφήνοντας πίσω το σπέρμα σου, αυτό δεν σε κάνει πατέρα.
Ή άντρα...
'οπως ένα τούβλο δεν κάνει ένα σπίτι.
Το ξέρω αυτό.
Έχτισες το δικό σου σπίτι τώρα.
Είναι εκεί, οι κύκλοι.
Πριν από την Κορνηλία,
ήξερες οτι υπήρχε τόσο μεγάλη αγάπη σε ολόκληρο τον κόσμο;
Ένας άλλος τύπος είπε ότι κατουράει από τον πρωκτό.
Μερικές φορές μου θυμίζεις
τον Joey από την πρώτη σεζόν στα"Φιλαράκια".
Ήταν γαμάτος;
Όχι. Ίσως δηλαδή..
Μου άρεσε. Μου άρεσε αυτό.
Ήταν αστείος.
Ήσουν πραγματικά παρθένα πριν από το σεξ μας;
Πίστευες ότι σου έλεγα ψέματα ;
Δεν θυμάσαι καθόλου εκείνο το βράδυ;
Γαμώτο.
Γιατί εμένα;
Θέλω να πω, εκείνη την νύχτα,
γιατί..γιατί με..
μαζί μου;
Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου,
ο κόσμος δεν μου έδινε και πολύ προσοχή.
Κατά κάποιο τρόπο απλά με ξεχνούν..
Θα σκέφτονται.. "Ποιός ο λόγος;"
ή απλά θα με δουν και θα πουν..Γιατί να ασχοληθώ; Καταλαβαίνεις;
Και στη δουλειά
και η οικογένειά μου,
και, μμ , έτσι...
Δεν ξέρω, βρήκα ένα είδος ασφάλειας σε αυτό..
...σαν να μην υπήρχε κάποια κριτική.
Ούτε κατάκριση.
Εννοείς ότι...
ντύνεσαι έτσι επίτηδες και το κάνεις συνειδητά.
Καλά, δεν περιμένω να καταλάβεις,
αλλά υπάρχει κάποιου είδους...
δύναμη το να είσαι...
ανεπιθύμητη.
Αλλά παραλίγο να είχα ατύχημα με ένα αυτοκινήτο εκείνη την ημέρα..
και αυτός ο τύπος φώναξε από το παράθυρό του..
Πρόσεχε που πηγαίνεις, κακάσχημη σκύλα!!
Και αυτό μου άλλαξε τα μυαλά.
μόνο αυτή η φράση. Απλά ένιωσα ειλικρινά
σαν μια άσχημη σκύλα.
Έτσι, εκείνο το βράδυ...
ήθελα να νιώσω επιθυμητή
Είμαι ευτυχής που σε αποκάλεσε άσχημη σκύλα.
Ευχαριστώ, Barry.
Μπορείς ακόμα να...;
Ω, ναι, ο γιατρός είπε ότι μπορώ να..
έχω αυτό που ονομάζεται "στεγνός οργασμός".
-Ω, αηδία. -Ναι, είναι αηδία.
Ginger, αυτή είναι η πρώτη φορά που
Τι είναι αυτό;
Το έκανα στο στο κολλέγιο.
-Είναι ηλίθιο. -Όχι.
-Το έκανα! -Σχεδόν!
-Αυτό είναι δικό μου! -Ναι!
-Είναι δικό μου; -Ναι! Δικό σου!
Δικό μου!
Κορνηλία!
Δεν το εννοούσα σαν...
Απλά το είπα επειδή..
Ποιός λέει το όνομα του μωρού κατά τη διάρκεια του σεξ;
Ημουν ευτυχής.
Ναι, θα μπορούσαμε ακόμη
Μια άλλη φορά, Barry.
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Μια μικρή εκτίμηση.
Μόλις μίλησα με τον Tom Farley σήμερα το πρωί.
Ήθελε να το χειριστείς προσωπικά.
Ω. Ναι. Ευχαριστώ.
Ω, παρεμπιπτόντως, πρέπει να παραμείνεις μέχρι αργά σήμερα το βράδυ.
Ο Martin LefIeur υποτίθεται θα καλέσει,
γύρω στις 6: 00 ή 6: 30.
Θέλω να του αναλύσεις την πρόταση, εντάξει;
Φυσικά, ναι.
Ναι; Ginger;
Τι στο διάολο;
Έκπληξη!
Χαρούμενα Γενέθλια!
Χρόνια πολλά, Barry.
H μαμά σου και εγώ ήθελα να οργανώσουμε κάτι speciaI για εσένα.
-Ξαφνιάστηκες; -Ναι,ξέχασα ότι ήταν τα γενέθλιά μου.
-Χρόνια πολλά, bro. -Γεια σου, φίλε.!!
Σου πήρα κάτι.
Η μαμά σου, είπε πως είναι από το καλό,
οπότε πήγα και σου πήρα λίγο.
Dr. Habib.
-Γεια σου, Barry, πώς είσαι; -Μια χαρά.
Πώς είναι τα πράγματα εκεί κάτω; Δουλεύει;
-Ναι δουλεύει. -Αλήθεια;
-Πλάκα..Barry. Χαρούμενα Γενέθλια!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχαψες το κόλπο με το μεταμεσονύχτιο τηλεφώνημα.
-Τι; -Ελά τώρα, Martin Lefleur;
Ο καριόλης ποτέ δεν τηλεφωνά.
Χρόνια πολλά, Barry. Χαρούμενα Γενέθλια!
Ευχαριστώ.
Γεια σου, σέξι.
Όχι.
Ξέρεις, σκέφτηκα πολύ αυτά που είπες.
Και έχεις δίκιο.
Για που;
Βαριόμουν...
και ζήλευα.
Όχι ότι δεν είσαι σέξι, Barry.
Έλα, εσύ δεν ήσουν στο Beaver Tree;
Απλά πες το.
Κανείς δεν θα το πιστέψει ούτως ή άλλως.
Χρόνια πολλά, ανώμαλε.
-Θέλεις λαιμ; -Οχι.
-Παγάκια για το κρασί σου; -Όχι, ευχαριστώ.
Φίλε, ξέρεις την Dreamer απο το Beaver Tree;
Eίμαι μαγεμένος από μια από τις τελευταίες τυχαίες γυναίκες που κατέκτησα
πριν οι όρχεις μου εξαφανιστούν από προσώπου γης.
Ποτέ δεν έπαψα να σκέφτομαι το ενδεχόμενο
αν θα είναι καλή μητέρα για το παιδί μου.
ή αν θα είμαι σε θέση να μείνουμε στο ίδιο δωμάτιο
μ' αυτή τη γυναίκα αφότου είχε τελειώσει το σεξ.
Και ακόμη, κατά κάποιον τρόπο,
μέσω αυτής της αναισθησίας,
έθεσα σε κίνηση μια αλυσιδωτή αντίδραση ευτυχίας.
Τώρα είναι δύσκολο για εμένα να πιστέψω
αν θα επέλεγα αυτή τη ζωή.
Και μερικές φορές σκέφτομαι τις ημέρες
που ήμουν θαμμένος στη σπηλιά μου νιώθοντας λύπηση για τον εαυτό μου
να αφήσω το χέρι μου να πηγαίνει ανάμεσα στα πόδια μου
για να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν όνειρο.
Αλλά επίσης, θυμάμαι να παίρνω εκείνο το γράμμα από το Νιούτον Γκριτς
και να διαβάζω κάθε λέξη δύο φορές.
Πριν ακόμα το σκεφτώ,
πριν ακόμη δηλητηριάσω την αντίδραση,
Ήμουν χαρούμενος
χαρούμενος με την ιδέα μιας καινούριας ζωής,
κάποιο μέρος μου κάπου στον κόσμο,
να με περιμένει .
Μάλλον το βάρος ενός ανθρώπου
μπορεί να είναι είναι η ευτυχία ενός άλλου ανθρώπου.
Πάμε.
-Λυπάμαι, κύριε. -Ω, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Φυσικά εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά...
αν ημουν αρχιτέκτονας.
Ή αθλητής του τρίαθλου
Ή ένας δάσκαλος γιόγκα.
διορθώσεις συγχρονισμός *abracadabra*